Tag ikke noget der behøver at blive kogt, ok? Jeg tror at du kan æde det råt.
Ne treba da se brineš ni zbog èega.
Der er ikke noget at bekymre sig over.
Treba da se navikneš na to.
Du er nødt til at vænde dig til det.
Mislim da treba da se vratimo.
Jeg synes, vi skal tage tilbage.
Koliko ti treba da se oporaviš?
Hvor længe går der før du kommer dig?
Treba da se vratim na posao.
Jeg må hellere blive klædt om.
Ja ponekad imam oseæaj da treba da se drogiram, ali onda pomislim: "Bolje ne".
Nogle gange føler jeg, jeg bør prøve metamfetamin, - men så kommer jeg på bedre tanker. - Ja.
Sada treba da se vratim kao da se nije ništa dogodilo?
Skal jeg bare tage tilbage, som om intet var sket?
Treba da se pridružite ovom timu sad.
Jeg har brug for Dem på vores team.
Ona zna sve što treba da se zna o Ronanu.
Hun ved alt, hvad der er værd at vide om Ronan.
Zaboravila sam kako treba da se ponašam.
Jeg har glemt, hvordan man opfører sig.
U pravu si, i ne treba da se vidjamo.
Du har ret. Vi hører ikke sammen.
Možda sad nije dobro vreme možda treba da se prošetamo?
Ikke godt. Lad os gå en tur. Nej.
Znaš šta treba da se desi.
Du ved, hvad der skal ske.
Treba da se javite sada, gospodine.
De er nødt til at tage den nu.
Treba da se vratimo u stanicu.
Vi burde tage tilbage til stationen.
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
Så hvis du vil være berømt tidligt, skal du være skuespiller, fordi berømmelsen så begynder at stige, nrå du er sidst i 20'erne – Du er stadig ung, og det er virkelig skønt.
Svi redom, svi političari i levica i desnica, slažu se da je meritokratija odlična i da svi treba da se trudimo da naše društvo postane stvarno meritokratsko.
Alle politikere, både fra venstre og højre, er enige om, at meritokrati er fantastisk, og at vi alle bør forsøge at gøre vores samfund rigtig meritokratisk.
Treba da se usredsredimo na svoje ideje i budemo sigurni da su one naše, da smo zaista mi autori svojih sopstvenih ambicija.
Vi bør fokusere på vores idéer, sørge for at vi ejer dem, at vi skaber vores egne ambitioner.
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
(Latter) Men jeg tror på at der er en anden klima krise, som er ligeså alvorlig, som stammer fra det samme sted, og som vi bliver nødt til at behandle på lige fod.
Spremi šta ti treba da se seliš, stanovnice, kćeri misirska; jer će Nof opusteti i spaliće se da neće niko živeti u njemu.
Skaf dig Rejsetøj, du, som bor der, Ægyptens Datter! Thi Nof skal ødelægges og afbrændes, så ingen bor der.
I u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.
Og Evangeliet bør først prædikes for alle Folkeslagene.
Metnite vi u uši svoje ove reči: jer Sin čovečiji treba da se preda u ruke čovečije.
"Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder."
Govoreći da Sin čovečiji treba da se preda u ruke ljudi grešnika i da se razapne i treći dan da ustane.
at Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes og opstå på den tredje Dag."
I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.
Men han sagde til dem: "Dette er mine Ord, som jeg talte til eder, medens jeg endnu var hos eder, at de Ting bør alle sammen opfyldes, som ere skrevne om mig i Mose Lov og Profeterne og Salmerne."
Bog je Duh; i koji Mu se mole, duhom i istinom treba da se mole.
Gud er Ånd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Ånd og Sandhed."
Jer ovo raspadljivo treba da se obuče u neraspadljivost, i ovo smrtno da se obuče u besmrtnost.
Thi dette forkrænkelige må iføre sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige iføre sig Udødelighed.
Jer sami znate kako treba da se ugledate na nas, jer ne živesmo neuredno medju vama,
I vide jo selv, hvorledes I bør efterfølge os. Thi vi have ikke levet uskikkeligt iblandt eder,
A sluga Gospodnji ne treba da se svadja, nego da bude krotak k svima, poučljiv, koji nepravdu može podnositi,
men en Herrens Tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i Stand til at tåle ondt,
4.8585929870605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du bør gå i skole igen. 